Lui Ou Toi (tradução)

Original

Alizée

Compositor: Não Disponível

Onde está ''ELE''?
Quando ele me abandona
Toda a vida
fica longe

Onde está ''ELE''?
Eu amo sua voz de homem
Sem ele, ''ELE'' não é nada

''ELE'' é mais velho
Eu uso seu suéter azul-marinho
A água de seus olhos
É azul, de um azul dos mares da China

''ELE'' é misterioso
Na sua estratosfera
Entre os dois, eu queria
os dois

Refrão

Eu tenho no coração como um peso
Na garganta, um espinho
De não ter feito a escolha
''ELE'' ou ''VOCÊ''
As janelas são de madeira
E essas chuvas assassinas
Que correm no fundo de mim
''ELE'' ou ''VOCÊ''..

Onde está ''ELE''?
Quando não há ninguém,
Toda a cidade se apaga

''VOCÊ'' e ''ELE''
Minhas duas metades de homem
Sem eles, eu não
sou nada

''ELE'' é tão forte
Eu rio quando ele se aborrece
Quando ele não tem razão,
Ali, eu o amo mais ainda, ele diz:

Que ''ELE'' está apaixonado
Como a água ama a onda,
Eu, sem os dois, eu tenho
melancolia

Eu tenho no coração como um peso
Lágrimas de tinta da China
que me mostram o dedo
''ELE'' ou ''VOCÊ''
Reencontrar no fundo de mim
Rimas infantis
Mas os cavalos de madeira
são frios